題畫梅寄吳江趙令君季兆君廣平人也宋廣平嘗賦之故云

kōng 空 tíng 庭 yī 一 shù 樹 yǐng 影 héng 橫 xié 斜   ， yù 玉 shòu 瘦 xiāng 香 hán 寒 lǐng 領 suì 歲 huá 華 jiě 。 dào 解 guǎng 道 píng 廣 xīn 平 shì 心 tiě 似 gǔ 鐵   ， lái 古 xiān 來 yǐ 先 fù 已 méi 賦 huā 梅   花   。