題畫龍門山桑乾嶺圖

元代 馬臻
昔我經龍門,晨發桑乾嶺。回盤郁青冥,驅車盡絕頂。 驛騎倦行役,苦覺道路永。引領望吳楚,日入眾山暝。 歸來愜棲遲,山水融心境。寸毫寫萬里,歷歷事可省。 理也存自然,疇能搜溟涬。
xī 昔 wǒ 我 jīng 經 lóng 龍 mén 門   , chén 晨 fā 發 sāng 桑 qián 乾 lǐng 嶺 huí 。 pán 回 yù 盤 qīng 郁 míng 青 qū 冥   , chē 驅 jìn 車 jué 盡 dǐng 絕   頂   。
yì 驛 qí 騎 juàn 倦 xíng 行 yì 役   , kǔ 苦 jué 覺 dào 道 lù 路 yǒng 永 yǐn 。 lǐng 引 wàng 領 wú 望 chǔ 吳 rì 楚   , rù 日 zhòng 入 shān 眾 míng 山   暝   。
guī 歸 lái 來 qiè 愜 qī 棲 chí 遲   , shān 山 shuǐ 水 róng 融 xīn 心 jìng 境 cùn 。 háo 寸 xiě 毫 wàn 寫 lǐ 萬 lì 里   , lì 歷 shì 歷 kě 事 shěng 可   省   。
lǐ 理 yě 也 cún 存 zì 自 rán 然   , chóu 疇 néng 能 sōu 搜 míng 溟 xìng 涬   。