題畫卷

宋代韓元吉

少年喜登臨，兩腳不憚軟。支筇上雲山，得酒輒三返。一從老將至，所向意先懶。豈惟心事乖，要自腳力短。不如空齋坐，此畫一舒捲。超然函丈間，意作千里遠。漁舟已逍遙，茅屋更蕭散。江干所遊歷，物色猶在眼。浮生固幻景，況乃幻中幻。低頭顧吾廬，何如住山澗。

shào 少 nián 年 xǐ 喜 dēng 登 lín 臨， liǎng 兩 jiǎo 腳 bù 不 dàn 憚 ruǎn 軟。

zhī 支 qióng 筇 shàng 上 yún 雲 shān 山， dé 得 jiǔ 酒 zhé 輒 sān 三 fǎn 返。

yī 一 cóng 從 lǎo 老 jiàng 將 zhì 至， suǒ 所 xiàng 向 yì 意 xiān 先 lǎn 懶。

qǐ 豈 wéi 惟 xīn 心 shì 事 guāi 乖， yào 要 zì 自 jiǎo 腳 lì 力 duǎn 短。

bù 不 rú 如 kōng 空 zhāi 齋 zuò 坐， cǐ 此 huà 畫 yī 一 shū 舒 juàn 卷。

chāo 超 rán 然 hán 函 zhàng 丈 jiān 間， yì 意 zuò 作 qiān 千 lǐ 里 yuǎn 遠。

yú 漁 zhōu 舟 yǐ 已 xiāo 逍 yáo 遙， máo 茅 wū 屋 gèng 更 xiāo 蕭 sàn 散。

jiāng 江 gān 干 suǒ 所 yóu 游 lì 歷， wù 物 sè 色 yóu 猶 zài 在 yǎn 眼。

fú 浮 shēng 生 gù 固 huàn 幻 jǐng 景， kuàng 況 nǎi 乃 huàn 幻 zhōng 中 huàn 幻。

dī 低 tóu 頭 gù 顧 wú 吾 lú 廬， hé 何 rú 如 zhù 住 shān 山 jiàn 澗。