題畫寄會稽胡溫

qiū 秋 shēng 聲 wú 無 yuǎn 遠 jìn 近   ， yǐn 隱 chǔ 處 rù 入 shuāng 雙 sōng 松 。 。 luò 落 jǐng 景 míng 明 hán 寒 zhǔ 渚   ， xū 虛 yān 煙 míng 暝 yuǎn 遠 fēng 峰 。 。

gū 孤 zhōu 舟 qīng 清 yè 夜 dí 笛   ， hé 何 chǔ 處 mù 暮 tiān 天 zhōng 鍾 。 。 bù 不 shí 識 shān 山 yīn 陰 lù 路   ， cāng 蒼 máng 茫 cuì 翠 jǐ 幾 zhòng 重 。 。