題華不亭

què 卻 hèn 恨 duō 多 lián 蓮 yè 葉   ， tián 田 tián 田 bú 不 jiàn 見 yú 魚 。 。 jìng 鏡 kāi 開 yún 雲 yǐng 影 wài 外   ， zhū 珠 xiè 瀉 yuè 月 guāng 光 yú 餘 。 。

yǔ 雨 huá 滑 xiū 休 fú 扶 zhàng 杖   ， fēng 風 liáng 涼 qiě 且 zhěn 枕 shū 書 。 。 ài 愛 jūn 君 tíng 亭 zi 子 hǎo 好   ， jué 絕 shì 似 shuǐ 水 zhōng 中 jū 居 。 。