題侯貳守歸去來辭畫 其四

元代 陳顥
束帶事趨謁，素志恆乖違。迷途實未遠，遂茲故園歸。 榆柳紛掩映，蘭菊相因依。俗轍稀往來，竟日掩柴扉。 復得反自然，諒匪造化私。
shù 束 dài 帶 shì 事 qū 趨 yè 謁   ， sù 素 zhì 志 héng 恆 guāi 乖 wéi 違 mí 。 tú 迷 shí 途 wèi 實 yuǎn 未 suì 遠   ， zī 遂 gù 茲 yuán 故 guī 園   歸   。
yú 榆 liǔ 柳 fēn 紛 yǎn 掩 yìng 映   ， lán 蘭 jú 菊 xiāng 相 yīn 因 yī 依 sú 。 zhé 俗 xī 轍 wǎng 稀 lái 往 jìng 來   ， rì 竟 yǎn 日 chái 掩 fēi 柴   扉   。
fù 復 dé 得 fǎn 反 zì 自 rán 然   ， liàng 諒 fěi 匪 zào 造 huà 化 sī 私   。