題侯貳守歸去來辭畫 其十二

元代 陳顥
微風自東來，地脈初回陽。好鳥出幽谷，潛魚躍芳塘。 欣欣木向榮，涓涓水流香。萬物俱得時，吾憂亦已忘。 歸來衡門下，且復酣杯觴。
wēi 微 fēng 風 zì 自 dōng 東 lái 來   ， dì 地 mài 脈 chū 初 huí 回 yáng 陽 。 。 hǎo 好 niǎo 鳥 chū 出 yōu 幽 gǔ 谷   ， qián 潛 yú 魚 yuè 躍 fāng 芳 táng 塘 。 。
xīn 欣 xīn 欣 mù 木 xiàng 向 róng 榮   ， juān 涓 juān 涓 shuǐ 水 liú 流 xiāng 香 。 。 wàn 萬 wù 物 jù 俱 de 得 shí 時   ， wú 吾 yōu 憂 yì 亦 yǐ 已 wàng 忘 。 。
guī 歸 lái 來 héng 衡 mén 門 xià 下   ， qiě 且 fù 復 hān 酣 bēi 杯 shāng 觴 。 。