題侯貳守歸去來辭畫 其六

tiān 天 mò 末 yún 雲 rǎn 冉 rǎn 冉   ， lín 林 duān 端 niǎo 鳥 piān 翩 piān 翩 yún 。 chū 雲 jì 出 wèi 既 yǔ 為 niǎo 雨   ， fēi 鳥 yì 飛 zhī 亦 xuán 知   旋   。

jūn 君 zi 子 shí 識 qí 其 wēi 微   ， jìn 進 tuì 退 hé 合 zì 自 rán 然 jìng 。 jié 靖 kuàng 節 shì 曠 gāo 世 sù 高   ， wēng 素 dāng 翁 dài 當 xián 代   賢   。

chū 出 chù 處 suī 雖 yì 異 tú 途   ， dé 德 yīn 音 kě 可 tóng 同 chuán 傳   。