題侯貳守歸去來辭畫 其九

元代 陳顥
遊宦去鄉邑，誰不念同儕。道路阻且修，遂俾良晤乖。 爰歸得聚首，談笑情相諧。琴書日在眼，撫玩適我懷。 以茲消百憂，㗳然外形骸。
yóu 游 huàn 宦 qù 去 xiāng 鄉 yì 邑   ， shuí 誰 bù 不 niàn 念 tóng 同 chái 儕 。 。 dào 道 lù 路 zǔ 阻 qiě 且 xiū 修   ， suì 遂 bǐ 俾 liáng 良 wù 晤 guāi 乖 。 。
yuán 爰 guī 歸 dé 得 jù 聚 shǒu 首   ， tán 談 xiào 笑 qíng 情 xiāng 相 xié 諧 。 。 qín 琴 shū 書 rì 日 zài 在 yǎn 眼   ， fǔ 撫 wán 玩 shì 適 wǒ 我 huái 懷 。 。
yǐ 以 zī 茲 xiāo 消 bǎi 百 yōu 憂   ， tǎ 㗳 rán 然 wài 外 xíng 形 hái 骸 。 。