題洪州新建張令寄齋

宋代 鄭剛中
合倚金華步石渠，丹砂寧駐葛洪車。 有成用底三年政，必葺聊成一日居。 簿令優遊閒制錦，簽牌盤礴飽觀書。 後來令尹須留意，莫道前人吒宿廬。
hé 合 yǐ 倚 jīn 金 huá 華 bù 步 shí 石 qú 渠   ， dān 丹 shā 砂 níng 寧 zhù 駐 gě 葛 hóng 洪 chē 車 。 。
yǒu 有 chéng 成 yòng 用 dǐ 底 sān 三 nián 年 zhèng 政   ， bì 必 qì 葺 liáo 聊 chéng 成 yī 一 rì 日 jū 居 。 。
bù 簿 lìng 令 yōu 優 yóu 游 xián 閒 zhì 制 jǐn 錦   ， qiān 簽 pái 牌 pán 盤 bó 礴 bǎo 飽 guān 觀 shū 書 。 。
hòu 後 lái 來 lìng 令 yǐn 尹 xū 須 liú 留 yì 意   ， mò 莫 dào 道 qián 前 rén 人 zhā 吒 sù 宿 lú 廬 。 。