題洪澤亭

宋代張耒

三年淮海飄萍客，今日亭邊再艤舟。人似垂楊隨日老，事如流水幾時休。閒於萬事常難得，仕以為生最拙謀。此世定知猶幾至，遑遑奔走欲何求。

sān 三 nián 年 huái 淮 hǎi 海 piāo 飄 píng 萍 kè 客， jīn 今 rì 日 tíng 亭 biān 邊 zài 再 yǐ 艤 zhōu 舟。

rén 人 shì 似 chuí 垂 yáng 楊 suí 隨 rì 日 lǎo 老， shì 事 rú 如 liú 流 shuǐ 水 jǐ 幾 shí 時 xiū 休。

xián 閒 yú 於 wàn 萬 shì 事 cháng 常 nán 難 de 得， shì 仕 yǐ 以 wéi 為 shēng 生 zuì 最 zhuō 拙 móu 謀。

cǐ 此 shì 世 dìng 定 zhī 知 yóu 猶 jī 幾 zhì 至， huáng 遑 huáng 遑 bēn 奔 zǒu 走 yù 欲 hé 何 qiú 求。