題河上亭

tíng 亭 tíng 亭 hé 河 shàng 上 tíng 亭   ， yú 魚 zhí 躑 shuǐ 水 qín 禽 míng 鳴 。 。 jiǔ 九 qǔ 曲 hé 何 shí 時 jǐn 盡   ， qiān 千 fēng 峰 jīn 今 rì 日 qīng 清 。 。

chén 晨 guāng 光 qiū 秋 gèng 更 yuǎn 遠   ， shǔ 暑 qì 氣 xià 夏 cháng 常 qīng 輕 。 。 bēi 杯 lǐ 里 yí 移 qiáng 檣 yǐng 影   ， qín 琴 zhōng 中 yǒu 有 làng 浪 shēng 聲 。 。

àn 岸 shā 莎 lián 連 qì 砌 jìng 靜   ， yú 漁 huǒ 火 rù 入 chuāng 窗 míng 明 。 。 lái 來 cǐ 此 duō 多 shěn 沈 zuì 醉   ， shén 神 gāo 高 wú 無 sù 宿 chéng 酲 。 。