題涵碧軒圖

yún 雲 yǐng 影 tiān 天 guāng 光 zhàn 湛 bì 碧 xū 虛   ， hé 何 nián 年 bǔ 卜 zhù 築 bàng 傍 xī 西 hú 湖 kě 。 lián 可 gù 憐 lǎo 故 guī 老 quán 歸 rǎng 泉 zhǐ 壤   ， xǔ 只 ér 許 sūn 兒 jiàn 孫 huà 見 tú 畫   圖   。

qiū 秋 yàn 雁 bái 白 biān 邊 yú 漁 tǐng 艇 xiǎo 小   ， wǎn 晚 shān 山 qīng 青 chù 處 cǎo 草 táng 堂 gū 孤 què 。 sī 卻 jiù 思 rì 舊 huān 日 yú 歡 dì 娛 huā 地   ， mǎn 花 lóu 滿 chuán 樓 jiǔ 船 mǎn 酒 hú 滿   壺   。