題海日圖贈劉司馬

tiān 天 jī 雞 jiào 叫 shěn 沈 bì 碧   ， jīn 金 bō 波 téng 騰 tài 太 yang 陽 yù 。 ruò 煜 wàn 若 shān 萬 hú 珊 huí 瑚   ， guāng 回 shè 光 fú 射 sāng 扶   桑   。

zhōng 中 yǒu 有 sān 三 lǎo 老 rén 人   ， bái 白 fà 發 hé 何 áng 昂 cáng 藏 jìng 。 shǒu 競 hǎi 手 wū 海 chóu 屋 jiān 籌   ， xié 兼 huá 攜 fēng 華 zhāng 封   章   。

xī 昔 féng 逢 bǎi 百 liù 六 tiān 天 dì 地 huāng 荒   ， cháng 長 jīng 鯨 xī 吸 hǎi 海 hǎi 海 yù 欲 kuáng 狂 yī 。 shū 一 jǐn 書 hù 盡 zhū 護 xiào 諸 wèi 校 piàn 尉   ， xí 片 lì 檄 sàn 立 qiān 散 yú 千 huáng 餘   皇   。

gōng 功 chéng 成 kěn 肯 luò 落 chī 鴟 yí 夷 hòu 後   ， jiǔ 酒 chuán 船 chá 茶 zào 灶 wú 無 bù 不 yǒu 有 kuí 。 huò 葵 suī 藿 xuán 雖 pěng 懸 rì 捧 xīn 日 héng 心   ， jīng 衡 qiě 荊 xiù 且 chéng 袖 qīng 澄 shǒu 清   手   。

péng 蓬 lái 萊 xiān 仙 rén 人 wáng 王 zǐ 子 qiáo 喬   ， zhōng 中 nián 年 hù 瓠 luò 落 réng 仍 píng 萍 piāo 漂 wǎn 。 jūn 挽 péng 君 bèi 鵬 qiě 背 hōng 且 yǐn 轟 kàn 飲   ， jūn 看 shuǐ 君 jī 水 tuán 擊 fú 摶 yáo 扶   搖   。