題顧野王讀書處

shuǐ 水 yuè 月 wān 灣 xī 西 yī 一 jìng 徑 shēn 深   ， jiù 舊 lái 來 shū 書 dǔ 堵 yǎo 杳 nán 難 xún 尋 jiān 。 jiā 蒹 hán 葭 yǔ 含 zì 雨 qīng 自 yǐng 清 xī 影   ， shuài 蟋 bēi 蟀 qiū 悲 kōng 秋 hào 空 yīn 好   音   。

xìn 信 yǐ 矣 wén 文 zhāng 章 qiān 千 gǔ 古 shì 事   ， huái 懷 zāi 哉 dèng 鐙 huǒ 火 shí 十 nián 年 xīn 心 huá 。 tíng 華 yí 亭 jì 遺 yī 跡 rán 依 zài 然 hé 在   ， rì 何 piān 日 zhōu 扁 fǎng 舟 bǎo 訪 lín 寶   林   。