題古岩舊嘗侍孫先生題名岩中二首

bái 白 rì 日 xiāo 瀟 xiāo 瀟 sōng 松 jìng 徑 jìng 靜   ， hóng 紅 qú 蕖 rǎn 冉 rǎn 冉 dòng 洞 mén 門 shēn 深   。

fēng 風 hán 涵 guǎng 廣 yǔ 宇 shēng 生 xū 虛 lài 籟   ， mèng 夢 pò 破 xī 西 chuāng 窗 shàng 上 xī 夕 yīn 陰   。

jǐng 景 wù 物 yǎn 眼 qián 前 hún 渾 sì 似 jiù 舊   ， chén 塵 āi 埃 tí 題 chù 處 rěn 忍 zhòng 重 xún 尋   。

léi 羸 cān 驂 luò 落 rì 日 gū 孤 cūn 村 lù 路   ， chén 塵 tǔ 土 yī 依 rán 然 mǎn 滿 bìng 病 jīn 襟   。