題故太子少傅翰林承旨李野齋幽居圖

chē 車 gài 蓋 guī 歸 lái 來 tuō 托 yuǎn 遠 lín 林   ， lǔ 魯 shān 山 qiú 崷 zú 崒 lǔ 魯 yuán 原 shēn 深 。 。 yú 漁 qiáo 樵 xiāng 相 shí 識 pín 頻 fēn 分 xí 席   ， bīn 賓 kè 客 shí 時 guò 過 gòng 共 cì 賜 jīn 金 。 。

bǎi 百 suì 歲 yí 儀 xíng 刑 yóu 猶 jìn 近 gǔ 古   ， wǔ 五 cháo 朝 wén 文 wù 物 zhì 至 yú 於 jīn 今 。 。 pī 披 tú 圖 xiǎng 想 jiàn 見 dēng 登 lín 臨 dì 地   ， sōng 松 mǎn 滿 cú 徂 lái 徠 qǐ 起 xī 夕 yīn 陰 。 。