題郭莊路

宋代王十朋

南山有井名黃花，我卜別業臨其涯。酌泉漱石思往事，天遺景與名俱嘉。東籬採菊隱君子，悠然凝望南山賒。茲人高躅已千古，三徑蕪沒堪咨嗟。我生本抱丘壑尚，誤涉塵世爭浮蝸。十年太學志未遂，歸來隴畝躬桑麻。草莊新築亦不惡，青山遠近光交加。會須移住效杜老，終賦歸去師陶家。新涼入郊九日近，西風漸欲吹烏紗。龍山風俗有故事，撩我清興凌煙霞。

nán 南 shān 山 yǒu 有 jǐng 井 míng 名 huáng 黃 huā 花， wǒ 我 bo 卜 bié 別 yè 業 lín 臨 qí 其 yá 涯 zhuó 。 quán 酌 shù 泉 shí 漱 sī 石 wǎng 思 shì 往 tiān 事， yí 天 jǐng 遺 yǔ 景 míng 與 jù 名 jiā 俱嘉。

dōng 東 lí 籬 cǎi 采 jú 菊 yǐn 隱 jūn 君 zi 子， yōu 悠 rán 然 níng 凝 wàng 望 nán 南 shān 山 shē 賒 zī 。 rén 茲 gāo 人 zhú 高 yǐ 躅 qiān 已 gǔ 千 sān 古， jìng 三 wú 徑 méi 蕪 kān 沒 zī 堪 jiē 咨嗟。

wǒ 我 shēng 生 běn 本 bào 抱 qiū 丘 hè 壑 shàng 尚， wù 誤 shè 涉 chén 塵 shì 世 zhēng 爭 fú 浮 wō 蝸 shí 。 nián 十 tài 年 xué 太 zhì 學 wèi 志 suì 未 guī 遂， lái 歸 lǒng 來 mǔ 隴 gōng 畝 sāng 躬 má 桑麻。

cǎo 草 zhuāng 莊 xīn 新 zhù 築 yì 亦 bù 不 è 惡， qīng 青 shān 山 yuǎn 遠 jìn 近 guāng 光 jiāo 交 jiā 加 huì 。 xū 會 yí 須 zhù 移 xiào 住 dù 效 lǎo 杜 zhōng 老， fù 終 guī 賦 qù 歸 shī 去 táo 師 jiā 陶家。

xīn 新 liáng 涼 rù 入 jiāo 郊 jiǔ 九 rì 日 jìn 近， xī 西 fēng 風 jiàn 漸 yù 欲 chuī 吹 wū 烏 shā 紗 lóng 。 shān 龍 fēng 山 sú 風 yǒu 俗 gù 有 shì 故 liāo 事， wǒ 撩 qīng 我 xīng 清 líng 興 yān 凌 xiá 煙霞。