題郭侍郎親仁里幽居

rù 入 mén 門 chén 塵 wài 外 sī 思   ， tái 苔 jìng 徑 yào 藥 miáo 苗 jiān 間 。 。 dòng 洞 lǐ 里 yìng 應 shēng 生 yù 玉   ， tíng 庭 qián 前 zì 自 yǒu 有 shān 山 。 。

dì 帝 chéng 城 wéi 唯 cǐ 此 jìng 靜   ， cháo 朝 kè 客 gèng 更 shuí 誰 xián 閒 。 。 yě 野 hè 鶴 sōng 松 zhōng 中 yǔ 語   ， shí 時 shí 時 qù 去 fù 復 huán 還 。 。