題過謹言先生慕劬室圖四言四章徵其題孫集漢陶秋

cǎi 采 cǎi 采 róng 榮 mù 木   ， wèi 蔚 wèi 蔚 hóng 洪 kē 柯 。 。 qiáo 憔 cuì 悴 yǒu 有 shí 時   ， qì 氣 jié 節 yì 易 guò 過 。 。 rén 人 shēng 生 ruò 若 jì 寄   ， bào 抱 hèn 恨 rú 如 hé 何   ？

sù 夙 xīng 興 yè 夜 mèi 寐   ， niàn 念 zǐ 子 shí 實 duō 多 。 。

yǔ 宇 ài 曖 wēi 微 xiāo 霄   ， dàn 淡 yān 焉 xū 虛 zhǐ 止 。 。 yuàn 願 yán 言 bù 不 huò 獲   ， jìng 敬 zàn 贊 dé 德 měi 美 。 。 fěi 匪 shàn 善 xī 奚 dūn 敦   ， líng 聆 shàn 善 ruò 若 shǐ 始 。 。

yǔn 允 dí 迪 qián 前 zōng 蹤   ， wǒ 我 zhī 之 huái 懷 yǐ 矣 。 。

dōng 東 yuán 園 zhī 之 shù 樹   ， yán 言 xī 息 qí 其 lú 廬 。 。 sī 斯 chén 晨 sī 斯 xī 夕   ， yǒu 有 qín 琴 yǒu 有 shū 書 。 。 yún 雲 hú 胡 yǐ 以 qīn 親   ， niàn 念 zī 茲 jué 厥 chū 初 。 。

kǎi 慨 rán 然 wù 寤 tàn 嘆   ， suì 歲 yuè 月 miǎo 眇 cú 徂 。 。

sù 肅 yǐ 矣 wǒ 我 zǔ 祖   ， yǔn 允 gòu 構 sī 斯 táng 堂 。 。 yú 余 qǐ 豈 yún 雲 zhuì 墜   ， zài 載 jǐng 警 qiū 秋 shuāng 霜 。 。 jiē 接 jì 跡 gāo 高 guǐ 軌   ， lì 歷 shì 世 chóng 重 guāng 光 。 。

xī 熙 xī 熙 lìng 令 yīn 音   ， jué 厥 zú 族 yǐ 以 chāng 昌 。 。