題古木幽篁圖

jìn 近 zhě 者 tiān 天 xià 下 xiě 寫 zhú 竹 zhī 枝   ， xī 息 zhāi 齋 zi 子 áng 昂 zuì 最 qí 奇 jué 絕 jīn 。 chāi 金 zhé 釵 gǔ 折 zhuī 股 huà 錐 shā 畫 zhí 沙   ， yǐ 直 gāo 以 qíng 高 jì 情 háo 寄 mò 豪   墨   。

hòu 後 lái 來 xiǎo 小 lǐ 李 yòng 用 jiā 家 fǎ 法   ， gèng 更 jué 覺 zòng 縱 héng 橫 tuō 脫 jī 羈 lè 勒 yù 。 tà 御 píng 榻 fēng 屏 huò 風 zhào 或 xiě 詔 liú 寫   ， luò 流 rén 落 jiān 人 qǐ 間 duō 豈 de 多   得   。

wǒ 我 jiā 家 zhēn 真 jì 跡 jiān 兼 shù 數 gōng 公   ， jǐn 錦 náng 囊 yù 玉 zhóu 軸 fù 復 bì 壁 zhōng 中 jiù 。 zhái 舊 huāng 宅 liáng 荒 jīng 涼 zhàn 經 fá 戰 gù 伐   ， wù 故 duō 物 suí 多 yān 隨 jìn 煙 kōng 燼   空   。

cǐ 此 tú 圖 xún 尋 zhàng 丈 xiǎo 小 lǐ 李 zuò 作   ， wèi 位 zhi 置 pǒ 頗 shū 殊 biāo 標 gé 格 tóng 同 bàn 。 shēn 半 gǔ 身 shù 古 sè 樹 cāng 色 rùn 蒼 yún 潤   ， dāng 篔 yīn 簹 yī 因 xiāng 依 dàn 相 nóng 澹   濃   。

cháng 長 lín 林 wú 無 rén 人 qiū 秋 qì 氣 rù 入   ， wān 蜿 wān 蜿 shé 蛇 jiāo 蛟 qǐ 起 yōu 幽 zhé 蟄 xiāo 。 shāo 蠨 chuí 蛸 sī 垂 zhòu 絲 yīn 晝 jìng 陰 lǎo 靜   ， hè 老 duò 鶴 líng 陊 hūn 翎 yǔ 昏 jí 雨   集   。

huáng 黃 líng 陵 miào 廟 qián 前 xiāng 湘 shuǐ 水 shēn 深   ， juān 捐 jué 玦 jiāng 江 gāo 皋 sī 思 fǔ 俯 shí 拾 fú 。 chá 浮 xún 槎 yuán 尋 sù 源 kōng 溯 kuò 空 zhé 闊   ， jīng 折 dī 旌 dù 低 xuán 渡 yún 玄 shī 雲   濕   。

hé 何 láng 郎 xiōng 兄 dì 弟 zuì 最 hào 好 qí 奇   ， ài 愛 cǐ 此 bù 不 jiǎn 減 shān 珊 hú 瑚 zhī 枝 yōu 。 jū 幽 zhèng 居 zài 正 lán 在 fēng 蘭 xià 峰 yì 下   ， yǒu 亦 qiáo 有 mù 喬 dāng 木 chuāng 當 fēi 窗   扉   。

gòng 共 zhǎn 展 cháng 長 tú 圖 yōu 幽 xīng 興 fā 發   ， liù 六 yuè 月 liáng 涼 sī 颸 shēng 生 gé 葛 yī 衣 hái 。 jūn 還 zhēn 君 xí 珍 zēng 襲 tàn 增 xī 嘆 tā 息   ， rì 他 zhòng 日 kàn 重 mì 看 jiù 覛 tí 舊   題   。