題故李秀才居（一作傷李秀才）

céng 曾 zuì 醉 shēng 笙 gē 歌 rì 日 zhèng 正 chí 遲   ， zuì 醉 zhōng 中 xiāng 相 sòng 送 yì 易 qián 前 qī 期 。 。 jú 橘 huā 花 mǎn 滿 dì 地 rén 人 wáng 亡 hòu 後   ，

gū 菰 yè 葉 lián 連 tiān 天 yàn 雁 guò 過 shí 時 。 。 qín 琴 yǐ 倚 jiù 舊 chuāng 窗 chén 塵 mò 漠 mò 漠   ， jiàn 劍 mái 埋 xīn 新 zhǒng 冢 cǎo 草 lí 離 lí 離 。 。

hé 河 qiáo 橋 jiǔ 酒 shú 熟 píng 平 shēng 生 shì 事   ， gèng 更 xiàng 向 dōng 東 liú 流 diàn 奠 yī 一 è 厄 。 。