題顧麟士先生織簾居晚望圖應令子伊人之請 其一

dōng 東 wú 吳 qí 耆 jiù 舊 zài 在   ， rén 人 xiàng 向 zhī 織 lián 簾 qiú 求 。 。 fù 父 zǐ 子 shū 書 pín 頻 zhù 著   ， qī 妻 nú 孥 shí 食 wèi 未 móu 謀 。 。

shān 山 zhōng 中 yú 餘 rì 日 yuè 月   ， shì 世 wài 外 yǒu 有 chūn 春 qiū 秋 。 。 mò 莫 yǐ 倚 xié 斜 yáng 陽 wàng 望   ， cāng 蒼 máng 茫 yì 易 bái 白 tóu 頭 。 。