題歸去來圖

宋代趙蕃

淵明豈樂居岩藪，逢此百罹聊飲酒。龔生未免不食亡，孔融竟落奸雄手。想見龍眠下筆時，佇目精神思尚友。開圖我亦有遺恨，不得執屨從其後。

yuān 淵 míng 明 qǐ 豈 lè 樂 jū 居 yán 岩 sǒu 藪， féng 逢 cǐ 此 bǎi 百 lí 罹 liáo 聊 yǐn 飲 jiǔ 酒。

gōng 龔 shēng 生 wèi 未 miǎn 免 bù 不 shí 食 wáng 亡， kǒng 孔 róng 融 jìng 竟 luò 落 jiān 奸 xióng 雄 shǒu 手。

xiǎng 想 jiàn 見 lóng 龍 mián 眠 xià 下 bǐ 筆 shí 時， zhù 佇 mù 目 jīng 精 shén 神 sī 思 shàng 尚 yǒu 友。

kāi 開 tú 圖 wǒ 我 yì 亦 yǒu 有 yí 遺 hèn 恨， bù 不 dé 得 zhí 執 jù 屨 cóng 從 qí 其 hòu 後。