題歸夢

cháng 長 ān 安 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜   ， shū 書 kè 客 mèng 夢 chāng 昌 gǔ 谷 。 。 yí 怡 yí 怡 zhōng 中 táng 堂 xiào 笑   ， xiǎo 小 dì 弟 zāi 栽 jiàn 澗 lù 菉 。 。

jiā 家 mén 門 hòu 厚 zhòng 重 yì 意   ， wàng 望 wǒ 我 bǎo 飽 jī 飢 fù 腹 。 。 láo 勞 láo 勞 yī 一 cùn 寸 xīn 心   ， dēng 燈 huā 花 zhào 照 yú 魚 mù 目 。 。