題歸來館

宋代方岳

莫問淵明隔幾塵，歸來瓮面綠粼粼。醉眠明月元無價，對畫凌煙自有人。絕口不談當世事，掉頭寧作太平民。春來春去棋聲外，不管人間局面新。

mò 莫 wèn 問 yuān 淵 míng 明 gé 隔 jǐ 幾 chén 塵， guī 歸 lái 來 wèng 瓮 miàn 面 lǜ 綠 lín 粼 lín 粼。

zuì 醉 mián 眠 míng 明 yuè 月 yuán 元 wú 無 jià 價， duì 對 huà 畫 líng 凌 yān 煙 zì 自 yǒu 有 rén 人。

jué 絕 kǒu 口 bù 不 tán 談 dāng 當 shì 世 shì 事， diào 掉 tóu 頭 níng 寧 zuò 作 tài 太 píng 平 mín 民。

chūn 春 lái 來 chūn 春 qù 去 qí 棋 shēng 聲 wài 外， bù 不 guǎn 管 rén 人 jiān 間 jú 局 miàn 面 xīn 新。