題辜德中瑞竹亭

元代張翥

江館當西澨，山堂向北隅。舊樊聊補壞，新竹復噓枯。嘉此神明勞，森然雨露濡。賢才世閩海，之子冠洪都。生意原無息，休徵固有符。渾涵由地脈，騰達即天衢。故業詩書遠，能官俊造須。材稱人似玉，賓待鳳將雛。照映丘園重，流傳賦詠俱。擬同嘉樹傳，來作瑞筠圖。

jiāng 江 guǎn 館 dāng 當 xī 西 shì 澨， shān 山 táng 堂 xiàng 向 běi 北 yú 隅 jiù 。 fán 舊 liáo 樊 bǔ 聊 huài 補 xīn 壞， zhú 新 fù 竹 xū 復 kū 噓枯。

jiā 嘉 cǐ 此 shén 神 míng 明 láo 勞， sēn 森 rán 然 yǔ 雨 lù 露 rú 濡 xián 。 cái 賢 shì 才 mǐn 世 hǎi 閩 zhī 海， zǐ 之 guān 子 hóng 冠 dōu 洪都。

shēng 生 yì 意 yuán 原 wú 無 xī 息， xiū 休 zhēng 徵 gù 固 yǒu 有 fú 符 hún 。 hán 渾 yóu 涵 dì 由 mài 地 téng 脈， dá 騰 jí 達 tiān 即 qú 天衢。

gù 故 yè 業 shī 詩 shū 書 yuǎn 遠， néng 能 guān 官 jùn 俊 zào 造 xū 須 cái 。 chēng 材 rén 稱 shì 人 yù 似 bīn 玉， dài 賓 fèng 待 jiāng 鳳 chú 將雛。

zhào 照 yìng 映 qiū 丘 yuán 園 zhòng 重， liú 流 chuán 傳 fù 賦 yǒng 詠 jù 俱 nǐ 。 tóng 擬 jiā 同 shù 嘉 chuán 樹 lái 傳， zuò 來 ruì 作 yún 瑞 tú 筠圖。