題觀魚圖

元代 胡奎
子非池中魚,安識魚心樂。池魚非子心,此樂竟何托。 乃知魚與我,所樂皆自然。升沉各有適,動靜同一天。 北海垂天雲,西江斗升水。寧知涸轍餘,中有扶搖起。 觀水固有術,觀魚意何如。我意儻相契,煩君寄素書。
zi 子 fēi 非 chí 池 zhōng 中 yú 魚   , ān 安 shí 識 yú 魚 xīn 心 lè 樂 。 。 chí 池 yú 魚 fēi 非 zǐ 子 xīn 心   , cǐ 此 lè 樂 jìng 竟 hé 何 tuō 托 。 。
nǎi 乃 zhī 知 yú 魚 yǔ 與 wǒ 我   , suǒ 所 lè 樂 jiē 皆 zì 自 rán 然 。 。 shēng 升 chén 沉 gè 各 yǒu 有 shì 適   , dòng 動 jìng 靜 tóng 同 yì 一 tiān 天 。 。
běi 北 hǎi 海 chuí 垂 tiān 天 yún 雲   , xī 西 jiāng 江 dòu 斗 shēng 升 shuǐ 水 。 。 níng 寧 zhī 知 hé 涸 zhé 轍 yú 餘   , zhōng 中 yǒu 有 fú 扶 yáo 搖 qǐ 起 。 。
guān 觀 shuǐ 水 gù 固 yǒu 有 shù 術   , guān 觀 yú 魚 yì 意 hé 何 rú 如 。 。 wǒ 我 yì 意 tǎng 儻 xiāng 相 qì 契   , fán 煩 jūn 君 jì 寄 sù 素 shū 書 。 。