題龔翠岩中山出遊圖

shì 是 wèi 為 bó 伯 qiáng 強 wèi 為 jué 譎 kuáng 狂   ， huī 睢 xū 盱 guǐ 鬼 bó 伯 rán 髯 nù 怒 zhāng 張 kōng 。 shān 空 wú 山 rén 無 rì 人 hūn 日 huáng 昏 huí 黃   ， fēng 回 yīn 風 huǒ 陰 suí 火 yōu 隨 huáng 幽   篁   。

bì 辟 xié 邪 zuò 作 zì 字 wèi 魏 qì 迄 táng 唐   ， diàn 殿 qián 前 chuī 吹 dí 笛 xíng 行 liàng 踉 qiàng 蹡 fēi 。 lái 飛 wǔ 來 shì 武 lán 士 yī 藍 shang 衣 mèng 裳   ， jìng 夢 hú 境 wéi 胡 zài 為 jiān 在 xiāng 縑   緗   。

zhōng 中 shān 山 jiǔ 九 shǒu 首 mí 彌 huāng 荒 táng 唐   ， yóu 猶 kě 可 wéi 為 rén 人 fú 祓 bù 不 xiáng 祥 shì 。 xīn 是 huà 心 shī 畫 shuí 師 néng 誰 liàng 能 bǐ 量   ， duān 筆 zhèng 端 ěr 正 fēn 爾 háo 分 máng 毫   芒   。

qīng 清 dōu 都 zǐ 紫 fǔ 府 zhāo 昭 huí 回 guāng 光   ， sān 三 shí 十 liù 六 dì 帝 cān 參 áo 翱 xiáng 翔 yīn 。 qì 陰 cǎn 氣 dàn 慘 xī 澹 chūn 熙 yáng 春 wèi 陽   ， jūn 謂 gé 君 bǐ 閣 shì 筆 liǎng 試 wàng 兩 yī 忘   ， niàn 一 wǎng 念 fù 往 rú 復 kāng 如 zhuāng 康   莊   。