題工部李侍郎給餉還朝卷

máo 旄 tóu 頭 yàn 焰 shè 射 yú 榆 sāi 塞 hóng 紅   ， qióng 穹 lú 廬 yè 夜 xǐ 徙 láng 狼 shān 山 dōng 東 biān 。 tóu 邊 shí 頭 bǎo 十 jiǔ 堡 bǎo 九 kōng 堡 hǔ 空   ， xián 虎 dú 銜 lóu 髑 hú 髏 xiào 狐 fēng 嘯   風   。

jiàn 箭 shū 書 rù 入 zòu 奏 lóng 龍 gǎi 改 sè 色   ， tiān 天 bīng 兵 chǎn 嘽 chǎn 嘽 xià 下 xī 西 běi 北 jīng 。 dào 旌 juǎn 纛 kōng 卷 kōng 空 yǔ 空 hēi 宇 dōng 黑   ， guān 冬 lǎo 官 chén 老 fèng 臣 dān 奉 chì 丹   敕   。

bǎi 百 wàn 萬 chú 芻 liáng 糧 fēn 紛 zè 崱 lì 屴   ， chā 插 yǔ 羽 míng 鳴 jīn 金 dǎo 搗 hé 河 qì 磧 shuò 。 fāng 朔 xuè 方 yún 血 shé 雲 huǒ 蛇 chì 火 bó 赤   ， lēi 勃 cán 勒 bīng 殘 zǒu 兵 wú 走 jì 無   跡   。

guī 歸 lái 來 yè 謁 dì 帝 gān 甘 quán 泉 gōng 宮   ， shǒu 手 zhí 執 chóu 籌 biān 邊 shū 書 yí 一 tòng 通 dāng 。 tíng 當 bù 廷 shù 不 qiān 數 qí 搴 gōng 旗 wū 功   ， hū 嗚 lǎo 呼 chén 老 kāi 臣 jì 開 zhōng 濟   忠   。

xiǎo 曉 rì 日 shā 沙 dī 堤 sàn 散 cháo 朝 yàn 宴   ， huáng 黃 jīn 金 jiù 廄 mǎ 馬 huī 輝 xiāng 相 xuàn 炫 dào 。 bàng 道 guān 傍 zhě 觀 shuí 者 bù 誰 xiàn 不 hán 羨   ， gōng 韓 fàn 公 lǎo 范 jīn 老 zhòng 今 jiàn 重   見   。