題耕織圖二十四首奉懿旨撰 織 其十三 正月

元代 趙孟頫
正月新獻歲，最先理農器。女工並時興，蠶室臨期治。 初陽力未勝，早春尚寒氣。窗戶當奧密，勿使風雨至。 田疇耕耨動，敢不脩耒耜。經冬牛力弱，相戒勤飯飼。 萬事非預備，倉卒恐不易。田家亦良苦，舍此復何計。
zhēng 正 yuè 月 xīn 新 xiàn 獻 suì 歲   ， zuì 最 xiān 先 lǐ 理 nóng 農 qì 器 nǚ 。 gōng 女 bìng 工 shí 並 xīng 時 cán 興   ， shì 蠶 lín 室 qī 臨 zhì 期   治   。
chū 初 yáng 陽 lì 力 wèi 未 shèng 勝   ， zǎo 早 chūn 春 shàng 尚 hán 寒 qì 氣 chuāng 。 hu 窗 dāng 戶 ào 當 mì 奧 wù 密   ， shǐ 勿 fēng 使 yǔ 風 zhì 雨   至   。
tián 田 chóu 疇 gēng 耕 nòu 耨 dòng 動   ， gǎn 敢 bù 不 xiū 脩 lěi 耒 sì 耜 jīng 。 dōng 經 niú 冬 lì 牛 ruò 力 xiāng 弱   ， jiè 相 qín 戒 fàn 勤 sì 飯   飼   。
wàn 萬 shì 事 fēi 非 yù 預 bèi 備   ， cāng 倉 cù 卒 kǒng 恐 bù 不 yì 易 tián 。 jiā 田 yì 家 liáng 亦 kǔ 良 shě 苦   ， cǐ 舍 fù 此 hé 復 jì 何   計   。