題高郵何將軍老山圖

元代 楊維楨
何家將軍多愛山，以小比老尤堅頑。 青山面目元不老，將軍卻笑鬚眉斑。 崑崙何時鰲背裂，將軍氣高嵩華絕。 小夫移山良自愚，將軍一怒天柱折。 天山已定三飛髇，凱歌十二和歸鐃。 殘山剩水在何處，第五橋北南塘坳。 太平天子方講道，將軍六十便稱老。 黃金雨外棄甲拋，白玉風前醉山倒。 宣州畫生來作圖，圖中貌得詩人臞。 銀瓶索酒豪尚在，腰間屢解雙珠符。 門前好事復載酒，東山攜來散花手。 戎王子花歌月支，落日平台舞楊柳。 玉堂醉草寫烏絲，時與盧老同襟期。 將軍風韻有如此，何必酷似劉牢之。 當時爾祖得鄭杜，尚帶儒酸走風雨。 何如盧後更逢楊，亦復有客如此不？
hé 何 jiā 家 jiàng 將 jūn 軍 duō 多 ài 愛 shān 山   ， yǐ 以 xiǎo 小 bǐ 比 lǎo 老 yóu 尤 jiān 堅 wán 頑   。
qīng 青 shān 山 miàn 面 mù 目 yuán 元 bù 不 lǎo 老   ， jiāng 將 jūn 軍 què 卻 xiào 笑 xū 須 méi 眉 bān 斑   。
kūn 昆 lún 侖 hé 何 shí 時 áo 鰲 bèi 背 liè 裂   ， jiāng 將 jūn 軍 qì 氣 gāo 高 sōng 嵩 huá 華 jué 絕   。
xiǎo 小 fū 夫 yí 移 shān 山 liáng 良 zì 自 yú 愚   ， jiāng 將 jūn 軍 yī 一 nù 怒 tiān 天 zhù 柱 zhé 折   。
tiān 天 shān 山 yǐ 已 dìng 定 sān 三 fēi 飛 xiāo 髇   ， kǎi 凱 gē 歌 shí 十 èr 二 hé 和 guī 歸 náo 鐃   。
cán 殘 shān 山 shèng 剩 shuǐ 水 zài 在 hé 何 chǔ 處   ， dì 第 wǔ 五 qiáo 橋 běi 北 nán 南 táng 塘 ào 坳   。
tài 太 píng 平 tiān 天 zǐ 子 fāng 方 jiǎng 講 dào 道   ， jiāng 將 jūn 軍 liù 六 shí 十 biàn 便 chēng 稱 lǎo 老   。
huáng 黃 jīn 金 yǔ 雨 wài 外 qì 棄 jiǎ 甲 pāo 拋   ， bái 白 yù 玉 fēng 風 qián 前 zuì 醉 shān 山 dào 倒   。
xuān 宣 zhōu 州 huà 畫 shēng 生 lái 來 zuò 作 tú 圖   ， tú 圖 zhōng 中 mào 貌 dé 得 shī 詩 rén 人 qú 臞   。
yín 銀 píng 瓶 suǒ 索 jiǔ 酒 háo 豪 shàng 尚 zài 在   ， yāo 腰 jiān 間 lǚ 屢 jiě 解 shuāng 雙 zhū 珠 fú 符   。
mén 門 qián 前 hǎo 好 shì 事 fù 復 zài 載 jiǔ 酒   ， dōng 東 shān 山 xié 攜 lái 來 sàn 散 huā 花 shǒu 手   。
róng 戎 wáng 王 zǐ 子 huā 花 gē 歌 yuè 月 zhī 支   ， luò 落 rì 日 píng 平 tái 台 wǔ 舞 yáng 楊 liǔ 柳   。
yù 玉 táng 堂 zuì 醉 cǎo 草 xiě 寫 wū 烏 sī 絲   ， shí 時 yǔ 與 lú 盧 lǎo 老 tóng 同 jīn 襟 qī 期   。
jiāng 將 jūn 軍 fēng 風 yùn 韻 yǒu 有 rú 如 cǐ 此   ， hé 何 bì 必 kù 酷 sì 似 liú 劉 láo 牢 zhī 之   。
dāng 當 shí 時 ěr 爾 zǔ 祖 dé 得 zhèng 鄭 dù 杜   ， shàng 尚 dài 帶 rú 儒 suān 酸 zǒu 走 fēng 風 yǔ 雨   。
hé 何 rú 如 lú 盧 hòu 後 gèng 更 féng 逢 yáng 楊   ， yì 亦 fù 復 yǒu 有 kè 客 rú 如 cǐ 此 bù 不   ？