題高彥敬尚書趙子昂承旨共畫一軸為戶部楊侍郎作

bú 不 jiàn 見 hú 湖 zhōu 州 sān 三 bǎi 百 nián 年   ， gāo 高 gōng 公 shàng 尚 shū 書 shēng 生 gǔ 古 yàn 燕 。 。 xī 西 hú 湖 zuì 醉 guī 歸 xiě 寫 gǔ 古 mù 木   ， wú 吳 xīng 興 wéi 為 bǔ 補 yōu 幽 huáng 篁 yán 妍 。 。

guó 國 cháo 朝 míng 名 bǐ 筆 shuí 誰 dì 第 yī 一   ？ shàng 尚 shū 書 zuì 醉 hòu 後 miào 妙 wú 無 dí 敵 。 。 lǎo 老 jiāo 蛟 yù 欲 qǐ 起 fēng 風 yǔ 雨 lái 來   ， xīng 星 duò 墮 tiān 天 hé 河 huà 化 wèi 為 shí 石 。 。

zhào 趙 gōng 公 zì 自 shì 是 zhēn 真 tiān 天 rén 人   ， dú 獨 yǔ 與 shàng 尚 shū 書 qíng 情 zuì 最 qīn 親 。 。 gāo 高 huái 懷 gǔ 古 yì 誼 liǎng 兩 xiāng 相 de 得   ， cǎn 慘 dàn 淡 chóu 酬 zuò 酢 jiē 皆 tiān 天 zhēn 真 。 。

shì 侍 láng 郎 dé 得 cǐ 此 zì 自 jīng 京 guó 國   ， shǐ 使 wǒ 我 guān 觀 zhī 之 sān 三 tàn 嘆 xī 息 。 。 jīn 今 rén 人 hé 何 bì 必 fēi 非 gǔ 古 rén 人   ， lún 淪 luò 落 wén 文 zhāng 章 fù 付 chén 陳 jì 跡 。 。