題高秋泉詩卷

měi 美 yǐ 矣 gāo 高 fū 夫 zǐ 子   ， néng 能 wén 文 wǔ 武 yì 亦 quán 全 。 。 héng 橫 qín 琴 dàn 彈 yè 夜 yuè 月   ， xǐ 洗 jiàn 劍 dòng 動 qiū 秋 quán 泉 。 。

jiǔ 酒 shú 熟 chūn 春 rú 如 hǎi 海   ， shī 詩 xián 閒 rì 日 shì 似 nián 年 。 。 guān 綸 jīn 巾 běi 北 chuāng 窗 xià 下   ， juàn 倦 kě 可 zhěn 枕 shū 書 mián 眠 。 。