題甘將軍廟卷雪樓

宋代李泳

卷雪樓前萬里江，亂峰卓列森旗槍。上有甘公古祠宇，節制洪流掌風雨。甘公一去逾千年，至今忠義猶凜然。我來再拜攬塵跡，斜陽白鳥橫蒼煙。

juǎn 卷 xuě 雪 lóu 樓 qián 前 wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江， luàn 亂 fēng 峰 zhuó 卓 liè 列 sēn 森 qí 旗 qiāng 槍。

shàng 上 yǒu 有 gān 甘 gōng 公 gǔ 古 cí 祠 yǔ 宇， jié 節 zhì 制 hóng 洪 liú 流 zhǎng 掌 fēng 風 yǔ 雨。

gān 甘 gōng 公 yī 一 qù 去 yú 逾 qiān 千 nián 年， zhì 至 jīn 今 zhōng 忠 yì 義 yóu 猶 lǐn 凜 rán 然。

wǒ 我 lái 來 zài 再 bài 拜 lǎn 攬 chén 塵 jì 跡， xié 斜 yáng 陽 bái 白 niǎo 鳥 héng 橫 cāng 蒼 yān 煙。