題改芷亭作水鑒亭

xī 昔 rén 人 zhǒng 種 bái 白 zhǐ 芷   ， jì 既 yǐ 以 míng 名 cǐ 此 tíng 亭 。 。 jīn 今 wǒ 我 kāi 開 lóng 蠪 yuān 淵   ， fù 復 yǐ 以 shuǐ 水 jiàn 鑒 míng 名 。 。

wú 吾 qǐ 豈 yì 異 xī 昔 rén 人   ， ér 而 tú 徒 yì 易 qí 其 chēng 稱 。 。 suǒ 所 lè 樂 yú 於 shuǐ 水 hū 乎   ， nèi 內 míng 明 ér 而 wài 外 qīng 清 。 。

nèi 內 míng 明 kě 可 bǐ 比 xīn 心   ， wài 外 qīng 清 kě 可 zhào 照 xíng 形 。 。 zhào 照 xíng 形 bù 不 wú 吾 qī 欺   ， bǐ 比 xīn 心 bù 不 wú 吾 qīng 傾 。 。

xū 虛 jìng 靜 wú 吾 zì 自 jū 居   ， xiāo 逍 yáo 遙 yǐ 以 wú 無 yíng 營 。 。 huì 會 yǒu 有 shuǐ 水 jiàn 鑒 xián 賢   ， wú 吾 néng 能 yǔ 與 tóng 同 dēng 登 。 。