題福源寺羅漢松

清代 歸莊
福源建自梁大同,創寺之年植此松。歷千餘載寺再廢,此樹不改青蔥蘢。 大二十圍高難度,攫拿天際如虬龍。石根鐵乾苔斑駁,狂風搖動聲錚鏦。 夜然長明鐙,晨撞萬石鐘。聲光震耀生靈怪,柯葉常有白雲封。 水車之役大木盡,斧斤欲加鬼不容。天王柏,上方松,昔年來游有題詠,何況此樹六朝之遺蹤。 松之名者,今有報國古岱宗。彼以神京名岳顯,此獨晦匿於震澤之濱縹緲峰。 大材僻處自矜貴,賞玩不辱於凡庸。大抵植物有如此,人生何必皆遭逢。 嗟哉人生何必皆遭逢。
fú 福 yuán 源 jiàn 建 zì 自 liáng 梁 dà 大 tóng 同   , chuàng 創 sì 寺 zhī 之 nián 年 zhí 植 cǐ 此 sōng 松 lì 。 qiān 歷 yú 千 zài 余 sì 載 zài 寺 fèi 再 cǐ 廢   , shù 此 bù 樹 gǎi 不 qīng 改 cōng 青 lóng 蔥   蘢   。
dà 大 èr 二 shí 十 wéi 圍 gāo 高 nán 難 dù 度   , jué 攫 ná 拿 tiān 天 jì 際 rú 如 qiú 虬 lóng 龍 shí 。 gēn 石 tiě 根 gàn 鐵 tái 干 bān 苔 bó 斑 kuáng 駁   , fēng 狂 yáo 風 dòng 搖 shēng 動 zhēng 聲 cōng 錚   鏦   。
yè 夜 rán 然 zhǎng 長 míng 明 dèng 鐙   , chén 晨 zhuàng 撞 wàn 萬 dàn 石 zhōng 鍾 shēng 。 guāng 聲 zhèn 光 yào 震 shēng 耀 líng 生 guài 靈 kē 怪   , yè 柯 cháng 葉 yǒu 常 bái 有 yún 白 fēng 雲   封   。
shuǐ 水 chē 車 zhī 之 yì 役 dà 大 mù 木 jǐn 盡   , fǔ 斧 jīn 斤 yù 欲 jiā 加 guǐ 鬼 bù 不 róng 容 tiān 。 wáng 天 bǎi 王 shàng 柏   , fāng 上 sōng 方 xī 松   , nián 昔 lái 年 yóu 來 yǒu 游 tí 有 yǒng 題 hé 詠   , kuàng 何 cǐ 況 shù 此 liù 樹 cháo 六 zhī 朝 yí 之 zōng 遺   蹤   。
sōng 松 zhī 之 míng 名 zhě 者   , jīn 今 yǒu 有 bào 報 guó 國 gǔ 古 dài 岱 zōng 宗 bǐ 。 yǐ 彼 shén 以 jīng 神 míng 京 yuè 名 xiǎn 岳 cǐ 顯   , dú 此 huì 獨 nì 晦 yú 匿 zhèn 於 zé 震 zhī 澤 bīn 之 piāo 濱 miǎo 縹 fēng 緲   峰   。
dà 大 cái 材 pì 僻 chù 處 zì 自 jīn 矜 guì 貴   , shǎng 賞 wán 玩 bù 不 rǔ 辱 yú 於 fán 凡 yōng 庸 dà 。 dǐ 大 zhí 抵 wù 植 yǒu 物 rú 有 cǐ 如 rén 此   , shēng 人 hé 生 bì 何 jiē 必 zāo 皆 féng 遭   逢   。
jiē 嗟 zāi 哉 rén 人 shēng 生 hé 何 bì 必 jiē 皆 zāo 遭 féng 逢   。