題福唐觀二首

唐代 杜光庭
盤空躡翠到山巔,竹殿雲樓勢逼天。古洞草深微有路, 舊碑文滅不知年。八州物象通檐外,萬里煙霞在目前。 自是人間輕舉地,何須蓬島訪真仙。 曾隨雲水此山游,行盡層峰更上樓。九月登臨須有意, 七年岐路亦堪愁。樹紅樹碧高低影,煙淡煙濃遠近秋。 暫熟爐香不須去,佇陪天仗入神州。
pán 盤 kōng 空 niè 躡 cuì 翠 dào 到 shān 山 diān 巔   , zhú 竹 diàn 殿 yún 雲 lóu 樓 shì 勢 bī 逼 tiān 天 。 。 gǔ 古 dòng 洞 cǎo 草 shēn 深 wēi 微 yǒu 有 lù 路   ,
jiù 舊 bēi 碑 wén 文 miè 滅 bù 不 zhī 知 nián 年 。 。 bā 八 zhōu 州 wù 物 xiàng 象 tōng 通 yán 檐 wài 外   , wàn 萬 lǐ 里 yān 煙 xiá 霞 zài 在 mù 目 qián 前 。 。
zì 自 shì 是 rén 人 jiān 間 qīng 輕 jǔ 舉 dì 地   , hé 何 xū 須 péng 蓬 dǎo 島 fǎng 訪 zhēn 真 xiān 仙 。 。
céng 曾 suí 隨 yún 雲 shuǐ 水 cǐ 此 shān 山 yóu 游   , xíng 行 jǐn 盡 céng 層 fēng 峰 gèng 更 shàng 上 lóu 樓 。 。 jiǔ 九 yuè 月 dēng 登 lín 臨 xū 須 yǒu 有 yì 意   ,
qī 七 nián 年 qí 岐 lù 路 yì 亦 kān 堪 chóu 愁 。 。 shù 樹 hóng 紅 shù 樹 bì 碧 gāo 高 dī 低 yǐng 影   , yān 煙 dàn 淡 yān 煙 nóng 濃 yuǎn 遠 jìn 近 qiū 秋 。 。
zàn 暫 shú 熟 lú 爐 xiāng 香 bù 不 xū 須 qù 去   , zhù 佇 péi 陪 tiān 天 zhàng 仗 rù 入 shén 神 zhōu 州 。 。