題賦金銀山送蕭茂才之遂江並柬周用性

jīn 金 yín 銀 liǎng 兩 shān 山 wèi 蔚 cēn 參 cī 差   ， wǒ 我 xī 昔 xī 西 yóu 游 céng 曾 jiàn 見 zhī 之 。 。 shí 石 tái 台 zhào 照 yào 耀 luò 落 rì 日 zǐ 紫   ， xià 下 yìng 映 liú 流 shuǐ 水 guāng 光 lí 離 lí 離 。 。

gān 干 gē 戈 cāng 蒼 máng 茫 gé 隔 yān 煙 wù 霧   ， qīng 清 qiū 秋 sòng 送 zi 子 shān 山 zhōng 中 qù 去 。 。 lún 淪 luò 落 tóng 同 bēi 悲 yàn 雁 tǎ 塔 rén 人   ， dēng 登 lín 臨 gēng 更 fù 賦 lóng 龍 mén 門 jù 句 。 。

shuǐ 水 běi 北 shān 山 rén 人 xū 須 bìn 鬢 cāng 蒼   ， shí 十 nián 年 jì 寄 shū 書 bù 不 dé 得 jiāng 將 。 。 jūn 君 qù 去 xiāng 相 xún 尋 dìng 定 xiāng 相 de 得   ， què 卻 wàng 望 liǎng 兩 shān 山 xīn 心 cè 惻 cè 惻 。 。