題馮玉軒納涼小照

zhū 朱 míng 明 yào 耀 yán 炎 wēi 威   ， jú 局 jí 蹐 chéng 誠 nán 難 dù 度 lín 。 shuǐ 臨 chǎng 水 huá 敞 xuān 華 pī 軒   ， jīn 披 zuò 襟 qíng 坐 shǔ 晴   曙   。

wàn 萬 xiàng 象 chéng 澄 fēn 氛 āi 埃   ， fāng 方 táng 塘 yè 夜 chū 初 yǔ 雨 lián 。 jìng 蓮 shēng 淨 zhòu 生 liáng 晝 qīng 涼   ， fēng 輕 sàn 風 gāo 散 shù 高   樹   。

fāng 芳 qì 氣 xí 襲 rén 人 yī 衣   ， xián 閒 qíng 情 huǎn 緩 zhōu 舟 qù 趣 yán 。 lè 延 wán 樂 yú 玩 qín 魚 tiān 禽   ， jī 天 ǒu 機 rán 偶 yù 然   遇   。