題馮青岳月夜遊黃鶴樓圖

清代嚴遂成

武昌佳哉郁蔥蔥，層樓紺碧搖飛空。稽天倒浸如圭月，水妃捧出蟾蜍宮。寒聲慘澹散鴉雀，皓魄照耀驚魚龍。馮君扁舟來何從，乃在雲氣虛無中。南望蒼梧東赤壁，昔人羽化泠泠風。爛醉不死惟李白，上天下天鶴一隻。

wǔ 武 chāng 昌 jiā 佳 zāi 哉 yù 郁 cōng 蔥 cōng 蔥， céng 層 lóu 樓 gàn 紺 bì 碧 yáo 搖 fēi 飛 kōng 空 jī 。 tiān 稽 dào 天 jìn 倒 rú 浸 guī 如 yuè 圭 shuǐ 月， fēi 水 pěng 妃 chū 捧 chán 出 chú 蟾 gōng 蜍宮。

hán 寒 shēng 聲 cǎn 慘 dàn 澹 sàn 散 yā 鴉 què 雀， hào 皓 pò 魄 zhào 照 yào 耀 jīng 驚 yú 魚 lóng 龍 féng 。 jūn 馮 piān 君 zhōu 扁 lái 舟 hé 來 cóng 何 nǎi 從， zài 乃 yún 在 qì 雲 xū 氣 wú 虛 zhōng 無中。

nán 南 wàng 望 cāng 蒼 wú 梧 dōng 東 chì 赤 bì 壁， xī 昔 rén 人 yǔ 羽 huà 化 líng 泠 líng 泠 fēng 風 làn 。 zuì 爛 bù 醉 sǐ 不 wéi 死 lǐ 惟 bái 李 shàng 白， tiān 上 xià 天 tiān 下 hè 天 yī 鶴 zhī 一只。