題范仲倫紀善攀桂軒

明代楊士奇

團團青桂樹，高高凌紫虛。根本積深厚，柯條郁紛敷。風雲盪杳靄，雨露涵浸濡。當春競妍華，不與桃李俱。秋氣悴萬卉，孤芳乃芬如。金彩耀朝暉，天香含滿裾。軒居延爽霽，靜對古人書。觀道可適懷，何必傾一壺。居止得嘉蔭，悠然塵慮袪。緬惟種植勤，今來百歲餘。先人義方訓，遺我以良圖。幽貞媲令德，安敢廢斯須。光華際昌辰，歘起應時需。攀援聊淹留，非為樂其初。念茲保明誡，歲晏以終譽。

tuán 團 tuán 團 qīng 青 guì 桂 shù 樹， gāo 高 gāo 高 líng 凌 zǐ 紫 xū 虛 gēn 。 běn 根 jī 本 shēn 積 hòu 深 kē 厚， tiáo 柯 yù 條 fēn 郁 fū 紛敷。

fēng 風 yún 雲 dàng 盪 yǎo 杳 ǎi 靄， yǔ 雨 lù 露 hán 涵 jìn 浸 rú 濡 dāng 。 chūn 當 jìng 春 yán 競 huá 妍 bù 華， yǔ 不 táo 與 lǐ 桃 jù 李俱。

qiū 秋 qì 氣 cuì 悴 wàn 萬 huì 卉， gū 孤 fāng 芳 nǎi 乃 fēn 芬 rú 如 jīn 。 cǎi 金 yào 彩 zhāo 耀 huī 朝 tiān 暉， xiāng 天 hán 香 mǎn 含 jū 滿裾。

xuān 軒 jū 居 yán 延 shuǎng 爽 jì 霽， jìng 靜 duì 對 gǔ 古 rén 人 shū 書 guān 。 dào 觀 kě 道 shì 可 huái 適 hé 懷， bì 何 qīng 必 yī 傾 hú 一壺。

jū 居 zhǐ 止 dé 得 jiā 嘉 yìn 蔭， yōu 悠 rán 然 chén 塵 lǜ 慮 qū 袪 miǎn 。 wéi 緬 zhòng 惟 zhí 種 qín 植 jīn 勤， lái 今 bǎi 來 suì 百 yú 歲餘。

xiān 先 rén 人 yì 義 fāng 方 xùn 訓， yí 遺 wǒ 我 yǐ 以 liáng 良 tú 圖 yōu 。 zhēn 幽 pì 貞 lìng 媲 dé 令 ān 德， gǎn 安 fèi 敢 sī 廢 xū 斯須。

guāng 光 huá 華 jì 際 chāng 昌 chén 辰， chuā 歘 qǐ 起 yìng 應 shí 時 xū 需 pān 。 yuán 攀 liáo 援 yān 聊 liú 淹 fēi 留， wéi 非 lè 為 qí 樂 chū 其初。

niàn 念 zī 茲 bǎo 保 míng 明 jiè 誡， suì 歲 yàn 晏 yǐ 以 zhōng 終 yù 譽。