題范寬秋山小景

宋代樓鑰

山高最難圖，意足不待大。尺楮眇千里，長江浸橫翠。畫家雜雲煙，戃怳徒意會。苟或森三尺，便若俗子對。此畫格律嚴，興寄獨超邁。洗眼映窗明，妙處乃不昧。流泉見原委，著屋分向背。推車度危橋，指路向關隘。輕舟最渺茫，浦嶼如有待。山稜瘦露骨，汀洲橫若帶。木葉黃欲脫，秋容儼然在。霜余無片雲，歷歷數沙界。搜尋目力疲，欲賦無可柰。近山才四寸，萬象紛納芥。欲識無窮意，聳翠更天外。

shān 山 gāo 高 zuì 最 nán 難 tú 圖， yì 意 zú 足 bù 不 dài 待 dà 大。

chǐ 尺 chǔ 楮 miǎo 眇 qiān 千 lǐ 里， cháng 長 jiāng 江 jìn 浸 héng 橫 cuì 翠。

huà 畫 jiā 家 zá 雜 yún 雲 yān 煙， tǎng 戃 huǎng 怳 tú 徒 yì 意 huì 會。

gǒu 苟 huò 或 sēn 森 sān 三 chǐ 尺， biàn 便 ruò 若 sú 俗 zǐ 子 duì 對。

cǐ 此 huà 畫 gé 格 lǜ 律 yán 嚴， xīng 興 jì 寄 dú 獨 chāo 超 mài 邁。

xǐ 洗 yǎn 眼 yìng 映 chuāng 窗 míng 明， miào 妙 chù 處 nǎi 乃 bù 不 mèi 昧。

liú 流 quán 泉 jiàn 見 yuán 原 wěi 委， zhù 著 wū 屋 fēn 分 xiàng 向 bèi 背。

tuī 推 chē 車 dù 度 wēi 危 qiáo 橋， zhǐ 指 lù 路 xiàng 向 guān 關 ài 隘。

qīng 輕 zhōu 舟 zuì 最 miǎo 渺 máng 茫， pǔ 浦 yǔ 嶼 rú 如 yǒu 有 dài 待。

shān 山 léng 稜 shòu 瘦 lù 露 gǔ 骨， tīng 汀 zhōu 洲 héng 橫 ruò 若 dài 帶。

mù 木 yè 葉 huáng 黃 yù 欲 tuō 脫， qiū 秋 róng 容 yǎn 儼 rán 然 zài 在。

shuāng 霜 yú 余 wú 無 piàn 片 yún 雲， lì 歷 lì 歷 shǔ 數 shā 沙 jiè 界。

sōu 搜 xún 尋 mù 目 lì 力 pí 疲， yù 欲 fù 賦 wú 無 kě 可 nài 柰。

jìn 近 shān 山 cái 才 sì 四 cùn 寸， wàn 萬 xiàng 象 fēn 紛 nà 納 jiè 芥。

yù 欲 shí 識 wú 無 qióng 窮 yì 意， sǒng 聳 cuì 翠 gèng 更 tiān 天 wài 外。