題樊侯廟二首

宋代黃庭堅

漢興豐沛開天下，故舊因依日月明。拔劍一卮戲下酒，剖符千戶舞陽城。鼓刀屠狗少時事，排闥諫君身後名。異日淮陰儻相見，安能鞅鞅似平生。

hàn 漢 xīng 興 fēng 豐 pèi 沛 kāi 開 tiān 天 xià 下， gù 故 jiù 舊 yīn 因 yī 依 rì 日 yuè 月 míng 明。

bá 拔 jiàn 劍 yī 一 zhī 卮 xì 戲 xià 下 jiǔ 酒， pōu 剖 fú 符 qiān 千 hù 戶 wǔ 舞 yáng 陽 chéng 城。

gǔ 鼓 dāo 刀 tú 屠 gǒu 狗 shǎo 少 shí 時 shì 事， pái 排 tà 闥 jiàn 諫 jūn 君 shēn 身 hòu 後 míng 名。

yì 異 rì 日 huái 淮 yīn 陰 tǎng 儻 xiāng 相 jiàn 見， ān 安 néng 能 yāng 鞅 yāng 鞅 shì 似 píng 平 shēng 生。