題樊侯廟二首

mén 門 yǎn 掩 xū 虛 táng 堂 yīn 陰 yǎo 窈 yǎo 窈   ， fēng 風 yáo 搖 kū 枯 zhú 竹 lěng 冷 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。

qiū 邱 xū 虛 yú 余 yì 意 shuí 誰 xiāng 相 wèn 問   ， fēng 豐 pèi 沛 yīng 英 hún 魂 wǒ 我 yù 欲 zhāo 招 。 。

yě 野 lǎo 老 wú 無 zhī 知 wéi 惟 bǔ 卜 suì 歲   ， shén 神 wū 巫 hé 何 shì 事 kǔ 苦 chuī 吹 xiāo 簫 。 。

rén 人 guī 歸 lǐ 里 shè 社 huáng 黃 yún 雲 mù 暮   ， zhǐ 只 yǒu 有 āi 哀 chán 蟬 bàn 伴 jì 寂 liáo 寥 。 。