題芳洲書屋為俞大參作

jiàn 見 shuō 說 lín 林 jū 居 shèng 勝   ， qīng 清 jiāng 江 rào 繞 shě 舍 liú 流 yuán 。 fāng 元 dēng 方 suǒ 登 tà 瑣 xiǎo 闥   ， xiè 小 yǐn 謝 cāng 隱 zhōu 滄   洲   。

cǎo 草 qiàn 茜 chén 辰 zhàn 占 lì 麗   ， wú 梧 piāo 飄 suì 歲 shí 識 qiū 秋 yān 。 xiá 煙 hù 霞 tūn 互 tǔ 吞 ōu 吐   ， lù 鷗 jiē 鷺 fēi 接 fú 飛   浮   。

rì 日 yǒu 有 gāo 高 xuān 軒 guò 過   ， shí 時 tóng 同 jìng 靜 zhě 者 yóu 游 zhǔ 。 huī 麈 shān 揮 tà 山 lěng 榻 qí 冷   ， duì 棋 zhú 對 chuāng 竹 yōu 窗   幽   。

bǎo 寶 jí 笈 tōng 通 sān 三 mèi 昧   ， yá 牙 qiān 簽 fù 富 jiǔ 九 qiū 丘 cè 。 wén 側 néng 聞 shàng 能 zhì 尚 yīng 志   ， bù 應 ài 不 fēng 愛 hóu 封   侯   。

wēi 薇 shěng 省 qiān 牽 hún 魂 mèng 夢   ， yú 萸 zūn 樽 zǔ 阻 chàng 唱 chóu 酬 jù 。 ān 詎 fāng 諳 yuè 方 jì 岳 shēn 寄   ， qiè 深 miào 切 láng 廟 yōu 廊   憂   。