題方民瞻草堂

jié 結 yǔ 宇 xiāo 囂 chén 塵 wài 外   ， yù 寓 xíng 形 tiān 天 dì 地 jiān 間   。

yōu 幽 huái 懷 fù 付 sōng 松 jú 菊   ， gāo 高 wò 臥 duì 對 yún 雲 shān 山   。

mén 門 xiàng 巷 lái 來 rén 人 shǎo 少   ， qín 琴 shū 書 jìng 竟 rì 日 xián 閒   。

kě 可 lián 憐 cháo 朝 shì 市 kè 客   ， míng 名 lì 利 lǎo 老 zhū 朱 yán 顏   。