題方家峪劉寺山門

sǎ 灑 mò 墨 qǐ 起 yún 雲 duān 端   ， shén 神 wēi 威 sǒng 聳 zhòng 眾 guān 觀   。

zhí 直 yí 疑 xiān 鮮 jiǎ 甲 dòng 動   ， xiāng 相 duì 對 gǔ 骨 máo 毛 hán 寒   。

chēng 瞠 mù 目 zhēn 真 rú 如 huó 活   ， téng 騰 kōng 空 shì 似 bù 不 nán 難   。

chuán 傳 wén 聞 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜   ， léi 雷 diàn 電 rào 繞 lán 闌 gān 干   。