鐵柱泉中秋對月寄懷

qín 秦 guān 關 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， níng 凝 wàng 望 wǔ 五 yún 雲 duān 端 。 。 mìng 命 jiǔ 酒 pín 頻 chuī 吹 jiàn 劍   ， huái 懷 rén 人 dú 獨 yǐ 倚 lán 欄 。 。

guāng 光 yáo 搖 yín 銀 hǎi 海 bái 白   ， yǐng 影 hé 合 yù 玉 lóu 樓 hán 寒 。 。 què 卻 xiào 笑 zhǎng 長 wèi 為 kè 客   ， nián 年 nián 年 zhù 駐 mǎ 馬 kàn 看 。 。