鐵鎖橋

wàn 萬 shān 山 shuí 誰 huà 劃 duàn 斷   ， yī 一 shuǐ 水 jiè 界 dōng 東 xī 西 dì 。 kuàng 地 fēng 曠 yú 風 jí 逾 tiān 急   ， dī 天 yún 低 yì 雲 mí 易   迷   。

bàn 半 kōng 空 héng 橫 tiě 鐵 suǒ 索   ， qiān 千 chǐ 尺 kuà 跨 hóng 虹 ní 霓 wǒ 。 yù 我 qiáo 欲 biān 橋 sù 邊 jiāng 宿   ， yuán 江 xiū 猿 yè 休 tí 夜   啼   。